UnmanagedCallersOnly performance regression and R2R breaking change in

[jkotas]

Introduced by #46238. See https://github.com/dotnet/runtime/pull/46238/files#r560910948 for details.

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.