Unfortunately I have no experience with the development of this mod, so I can't narrow the issue. I have script that automatically updates mod version to the current continuous release before launching Rimworld and noticed that mod is broken right now - client can't connect at all.
I've build mod myself from ab90ccd and it's working again. So it should be somewhat easy to bisect.