Document `RUSTFLAGS_STAGE_` environment variables

[Aaron1011]

I just learned about these today: rust-lang/rust#47836

Previously, I was modifying src/bootstrap/bin/rustc.rs and adding a check for a specific crate name. Knowing about these flags would have saved me time.