Appending the result of a function call to a vector fails

[pcwalton]

v += f(p) fails with vector v.

[graydon]

WONTFIX (not required for bootstrapping, reopen if somehow this re-emerges in rustc)