Drop `river_client` + `river_client_queue`

These were never put to work, and unless we find a reason they should exist soon, we should drop them on the next migration, especially now that `river_producer` is a thing.