Remove Register groups section from gbac-dp partial

[micheleRP]

Summary

• Remove the Cloud-only Register groups in Redpanda Cloud section (ifdef::env-cloud[]) from modules/manage/partials/gbac-dp.adoc
• This section has been moved to the cloud-docs repo under security/authorization/gbac/gbac.adoc as part of the GBAC restructuring in DOC-1809

Test plan

• Verify the self-hosted GBAC page still renders correctly without the removed section
• Verify the Cloud GBAC data plane page renders correctly (the section now lives in cloud-docs)

🤖 Generated with Claude Code

[netlify]

✅ Deploy Preview for redpanda-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	3ae640b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/redpanda-docs-preview/deploys/69cd9a23c62e8500083ec78c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1654--redpanda-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: eced48d5-e6da-43cc-b8fb-c498a77a342c

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c4f9842 and 3ae640b.

📒 Files selected for processing (1)

• modules/manage/partials/gbac-dp.adoc

💤 Files with no reviewable changes (1)

• modules/manage/partials/gbac-dp.adoc

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request removes a documentation section from the GBAC documentation file that provided instructions for registering IdP groups in Redpanda Cloud. The removed section included both Cloud UI and Control Plane API guidance (POST /v1/groups). The document structure now proceeds directly from the "No wildcard ACLs for groups" limitation to the "Create group-based ACLs" section without cloud-specific group-registration instructions.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• DOC-1443 remove tab for Cloud api to enable WASM #1156: Removes Cloud API-specific documentation sections in other docs files as part of documentation cleanup.

Suggested reviewers

• rockwotj
• kbatuigas

🚥 Pre-merge checks | ✅ 2 | ❌ 1

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Description check	⚠️ Warning	The description is missing required sections from the template, including JIRA ticket link, review deadline, and page previews.	Add the Resolves JIRA ticket link (DOC-1809), review deadline, and page preview URLs for the modified documentation pages.

✅ Passed checks (2 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately and specifically describes the main change: removing a cloud-specific section from a documentation file.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch DOC-1809-remove-register-groups-from-gbac-dp

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}