Iceberg stress testing and performance tuning#1599

kbatuigas wants to merge 6 commits intomainredpanda-data/docs:mainfrom

DOC-1848-Document-feature-Iceberg-stress-testingredpanda-data/docs:DOC-1848-Document-feature-Iceberg-stress-testingCopy head branch name to clipboard