Add unique keys to dropdown menus

[melissaing]

The following demos use non-unique keys for their DropdownList components, which may cause rendering or other-related issues in the future:

• ChatbotHeaderDrawerWithActions.tsx
• ChatbotHeaderDrawerWithSelection.tsx

May want to check other demos and examples utilizing the same keys (e.g. key="list-1").