(placeholder note to continue the discussion started in https://github.com/openedx/openedx-core/pull/495#issuecomment-4079680480)