doc: correct and expand documentation for SQLTagStore#60200

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

Renegade334:doc-sqlite-tagstoreRenegade334/node:doc-sqlite-tagstoreCopy head branch name to clipboard