[stable29] fix(files): hide move dialog action if destination has no CREATE permission

[backportbot]

Backport of #45982
Backport of #50177
Backport of #50206

Warning, This backport's changes differ from the original and might be incomplete ⚠️

[Antreesy]

/compile /

[Antreesy]

CI Fail is due to #47185 backport is missing.
If there's no plan to backport it to stable29, shall we close this? @susnux @skjnldsv

Only missing bit is this one, though I don't know how much else will be broken:

export const canMove = (nodes: Node[]) => {
	const minPermission = nodes.reduce((min, node) => Math.min(min, node.permissions), Permission.ALL)
	return Boolean(minPermission & Permission.DELETE) // Previously Permission.UPDATE
}

[susnux]

If there's no plan to backport it to stable29, shall we close this?

makes sense