fix(collaboration): Reduce timeouts to 3s for link reference connects

[joshtrichards]

• Resolves: [Bug]: references/resolved endoint runs into memory exhausted when targeted at big files #34720

Summary

Fixes rest of #34720

See #34720 (comment)

Any timeout value is somewhat arbitrary. We're currently using 10s. Lowered to 3s for now.

Might be worth backporting to 30 just to more feedback from real world usage sooner, but otherwise probably doesn't matter at the moment.

TODO

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)

[miaulalala]

makes sense

[nickvergessen]

• [LinkReferenceProvider] Better size check #47627 should already have solved that?

[nickvergessen]

I mean we can still reduce the seconds, but at least the memory problem is solved?

[joshtrichards]

I mean we can still reduce the seconds, but at least the memory problem is solved?

Correct. Memory usage already addressed. Just dealing with the timeouts now so we can close that issue out entirely.

[skjnldsv]

We close or we merge then @joshtrichards ? :)