/settings/admin/overview reports update while /updater/ doesn't

[nursoda]

After updating a test instance from NC 21.0.2 to NC 22 beta 2, the version check on /settings/admin/overview reports an available update to NC 22 beta 2 … while /updater/ doesn't: "Current version is 22.0.0 beta 2. No update available."

[n3cr0cr0w]

I'm on 20.0.10 and update:check says 1 update available but updater.phar says no update available.

(Changed "says 2 updates" to "says 1 update", one of the updates was for an app)

[nursoda]

It was fixed in NC 22.0.0 released today, but as far as I see there, backports haven't been made:
#27758