Direct editing should return an error if editor is not found

[juliusknorr]

When requesting a direct editing URL for an editor that is not found we should return an error instead of an url that then returns a 404 response

cc @tobiasKaminsky

[tobiasKaminsky]

👍
Please add it then also to proper api documentation.

On Android side I already handle this ;-)