fix(translationtool): Improve regex for vue translation matching

[nickvergessen]

• Fix bug(l10n): Files are not parsed correctly leading to defect entries at Transifex mijorus/rolls#2

Before	After

[zorn-v]

It can be done via "ungreed ?" operator.
Like

/\Wt\s*\(\s*'?([\w.]+)'?,\s*'(.+?)'\s*/
                           here ^

But anyway, these regexp are ugly. And more of then it repeated 6 times.
It must to be refactored.

By the way third regexp is pointless. One slash in php double quotes just escape "everything" and did not make sense in case of "template quote".
I think there must be "backtick" (`) and not single quote (')

In the end - why not to do something like ['"\`]? I don't know.

[tintou]

I don't really know how to review this, it sounds like it requires a test set somehow, also there is this project that deals with string extractions that might be worth considering 🤷

[nickvergessen]

That's a cool thing, unluckily most apps are not using Vue3 yet.

[nickvergessen]

Added some testing as well

[zorn-v]

For testing purpose provide

t('qwe"asd', "asd)qwe")
t(someVar, "qwe'asd" )
t(some.var, `It
"is" 
'some
template`)

Last one was a joke as incorrect "template quote" in regexp