Add check for file encoding to be UTF-8 No BOM

[gaelcolas]

This is especially a problem with DSC resources' PSM1 files, created by the xDscResourceModule designer.
Worth sending a PR to that module as well.