Filter out FrameEvents/updateAcquireFence log spam from adb logcat

[shindonghwi]

Problem

When using platform views like Google Maps on Android, the console gets flooded with messages like:

E/FrameEvents(26685): updateAcquireFence: Did not find frame.
E/FrameEvents(26685): updateAcquireFence: Did not find frame.
E/FrameEvents(26685): updateAcquireFence: Did not find frame.
... (repeats many times)

This makes it hard to see actual errors and warnings in the console.

Cause

This is a HWUI bug in Android, not an actual error. The message doesn't indicate any problem with the application.

Fix

Add a regex filter to _filteredMessagees in AdbLogReader to suppress these messages, following the same pattern used for similar spam messages like SurfaceSyncer and ViewPostIme pointer.

Fixes

#104268

Pre-launch Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
• I read the Tree Hygiene wiki page, which explains my responsibilities.
• I read and followed the Flutter Style Guide, including Features we expect every widget to implement.
• I signed the CLA.
• I listed at least one issue that this PR fixes in the description above.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I added new tests to check the change I am making, or this PR is test-exempt.
• I followed the breaking change policy and added Data Driven Fixes where supported.
• All existing and new tests are passing.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request filters out spammy FrameEvents/updateAcquireFence logs from adb logcat by adding a new regular expression to the AdbLogReader. This is a good fix for a known Android HWUI bug that clutters the console. The change is accompanied by a new test case to verify the filtering works as expected. I have one suggestion to make the regular expression more precise.