Performance screen: implement rebuild indicators

[jacob314]

• land changes to Flutter needed to handle reconnecting to a running app (https://github.com/jacob314/flutter/tree/rebuild_indicators)
• support showing the source location for a rebuild.