Change build to download rather than compile docs

[weefuzzy]

See flucoma/flucoma-docs#215 and flucoma/flucoma-sc#192 (comment)

Building docs is no fun, and frequently redundant effort. Could simply have CMake download compiled version by default