Copy share package into Rollkit

[Manav-Aggarwal]

Copy parts of share package relating to compact shares. We plan to later extract common code into a separate repo that both celestia-app and rollkit can use.