Fix log spamming on disconnection/USB read error

[vijayvuyyuru]

On NJ1, the streamdeck was temporarily disconnected. I don't know if this was from being unplugged or just a cable being wiggled. This resulted in us writing 150 GB of loglines to the syslog file, all looking like:
\_ hidapi: hid_error is not implemented yet..
This pr contains several changes:

• If we get a USB error, only log it if more than a minute has passed since the last identical error OR it is a new one
• On USB read error, try to reconnect to the device. There's a sleep here to make sure we don't constantly hit USB I/O
• On device reconnection, redraw all images and set the brightness if it wasn't. These videos show my manual tests.

IMG.MOV

Screen.Recording.2026-01-13.at.3.26.21.PM.mov

[erh]

should reconnect or something, not just fail silently.

[nicksanford]

UX requirements for fixing this:

1. if I unplug the usb port, I get a log, for as long as it is unplugged, at a reasonable frequency (once a minute) stating that the device is unplugged
2. if I plug the device back in (to any usb port) it recovers and resumes normal operation

[erh]

yes