[release/5.0] Split lock to prevent deadlock in Http2Stream.#47921

Anipik merged 2 commits intorelease/5.0dotnet/runtime:release/5.0from

backport/pr-47769-to-release/5.0dotnet/runtime:backport/pr-47769-to-release/5.0Copy head branch name to clipboard