User profile - Cannot change the password if input has less than 8 characters

[milanmajchrak]

Problem description

Password validation is performed in the BE, check the improvement issue: DSpace/DSpace#8254

Just process the BE response and show the error message.

Upstream Issue: DSpace#2379
Upstream PR: DSpace#2378