Properly send messages to renamed users

Consider such scenario:

```
<user1> $send user2 test
<horta hell> user1: message has been queued
* user1 changes nick to user2
```

This user should get message after rename. Currently mail plugin does not seem to detect renames.
