feat(utils): support local report links

[hanna-skryl]

This PR introduces support for generating links from markdown reports to local source files. The links are formatted based on the detected environment (VS Code, GitHub, etc.), allowing direct navigation to specific lines within the IDE.

Closes #745

[github-actions]

Code PushUp

🤨 Code PushUp report has both improvements and regressions – compared target commit 94b4944 with source commit 7b6d7da.

🕵️ See full comparison in Code PushUp portal 🔍

🏷️ Categories

🏷️ Category	⭐ Previous score	⭐ Current score	🔄 Score change
Performance	🔴 43	🔴 39
Code coverage	🟡 90	🟢 90
Custom checks	🟡 67	🟡 67	–
Security	🟡 87	🟡 87	–
Updates	🟡 78	🟡 78	–
Accessibility	🟢 91	🟢 91	–
Best Practices	🟢 100	🟢 100	–
SEO	🟡 61	🟡 61	–
Bug prevention	🟢 100	🟢 100	–
Code style	🟢 99	🟢 99	–

👍 1 group improved, 👎 1 group regressed, 👍 3 audits improved, 👎 6 audits regressed, 10 audits changed without impacting score

🗃️ Groups

🔌 Plugin	🗃️ Group	⭐ Previous score	⭐ Current score	🔄 Score change
Lighthouse	Performance	🔴 43	🔴 39
Code coverage	Code coverage metrics	🟡 90	🟢 90

18 other groups are unchanged.

🛡️ Audits

🔌 Plugin	🛡️ Audit	📏 Previous value	📏 Current value	🔄 Value change
Lighthouse	Eliminate render-blocking resources	🟨 Potential savings of 0 ms	🟥 Potential savings of 130 ms
Lighthouse	Speed Index	🟥 6.9 s	🟥 7.8 s
Lighthouse	Largest Contentful Paint	🟥 4.3 s	🟥 4.7 s
Lighthouse	First Meaningful Paint	🟨 3.4 s	🟨 3.6 s
Lighthouse	First Contentful Paint	🟥 3.4 s	🟥 3.6 s
Lighthouse	Time to Interactive	🟥 16.2 s	🟥 16.3 s
Code coverage	Branch coverage	🟨 84.9 %	🟨 85.1 %
Code coverage	Function coverage	🟩 92.1 %	🟩 92.3 %
Code coverage	Line coverage	🟩 91.4 %	🟩 91.5 %
Lighthouse	Avoids enormous network payloads	🟩 Total size was 1,799 KiB	🟩 Total size was 1,795 KiB
Lighthouse	Minimizes main-thread work	🟥 21.5 s	🟥 23.7 s
Lighthouse	Total Blocking Time	🟥 8,820 ms	🟥 10,700 ms
Lighthouse	JavaScript execution time	🟥 9.9 s	🟥 11.6 s
Lighthouse	Uses efficient cache policy on static assets	🟨 27 resources found	🟨 27 resources found
Lighthouse	Max Potential First Input Delay	🟥 2,200 ms	🟥 2,070 ms
Lighthouse	Metrics	🟩 100%	🟩 100%
Lighthouse	Initial server response time was short	🟩 Root document took 420 ms	🟩 Root document took 350 ms
Lighthouse	Server Backend Latencies	🟩 100 ms	🟩 100 ms
Lighthouse	Network Round Trip Times	🟩 60 ms	🟩 60 ms

494 other audits are unchanged.