Rename "Quality Metrics" to "Code PushUp" in CLI codebase

- [x] rename `@quality-metrics` scope to `@code-pushup` in `package.json`s
- [ ] rename `@quality-metrics/*` path aliases to `@code-pushup/*`
- [ ] rename in READMEs