ci: migrate to Nx 19

### User story

Nx 19 provides many helper functions for plugin generators. To not reimplement most of this code we have to migrate.

### Acceptance criteria

- [ ] Nx is on v19 with all targets working

### Implementation details

_No response_