tab can only use display none to hide

[longshuicy]

This fix the bug that "Analysis" tab is visible but not clickable.
The tricky part is "tab" is associate with indexes as id, cannot be dynamically show/hide at the dom tree level (?). Instead, I can use the css "display:none" to hide and show.

To test:

1. create 2 users
2. user A create a dataset and share with user B as "viewer"
3. user b shouldn't see analysis/ sharing tab on dataset as well as on files.