Upload new version button on file page

[lmarini]

Right now you can only upload a new version of a file from the dataset page, but not the file page.

[longshuicy]

right now you can only click this button

but maybe on the file page create a button called update and do the exact same thing