Moves pnpm generate scripts into rust tools scripts#3539

cloutiertyler wants to merge 5 commits intomasterclockworklabs/SpacetimeDB:masterfrom

tyler/spacetime-dev-gen-refactorclockworklabs/SpacetimeDB:tyler/spacetime-dev-gen-refactorCopy head branch name to clipboard