Fix: accept empty arrays in struct field lookup#997

sungwy merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

grobgl:fix-pyarrow-empty-scangrobgl/iceberg-python:fix-pyarrow-empty-scanCopy head branch name to clipboard