fix `upsert` with null values#1861

kevinjqliu merged 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

kevinjqliu:kevinjqliu/upsert-with-nullkevinjqliu/iceberg-python:kevinjqliu/upsert-with-nullCopy head branch name to clipboard