TEST: adopt new rest catalog image and enable tableExists tests#1389

sungwy merged 4 commits intoapache:mainapache/iceberg-python:mainfrom

sungwy:iceberg-rest-fixture-imagesungwy/iceberg-python:iceberg-rest-fixture-imageCopy head branch name to clipboard