[Docs] Add documentation relating to AI tooling #48951
Description
Describe the enhancement requested
We have experienced an increase in AI-heavy PRs; we should add guidance to the docs to point contributors to, to help improve the quality of PRs or explain why we may not be reviewing some.
Component(s)
Documentation