[CI][C++] Add a GCC 15 job

[kou]

Describe the enhancement requested

GCC 15 isn't released yet but we'll be able to add support for the latest GCC in a timely manner with this.

Related: GH-45096

Component(s)

C++, Continuous Integration

[jonkeane]

Issue resolved by pull request 45138
#45138