[v3-1-test] Bump version of providers (#56208)

[github-actions]

(cherry picked from commit 8615b55)

Co-authored-by: Elad Kalif 45845474+eladkal@users.noreply.github.com

[gopidesupavan]

we need to update the projecttoml files in the respective providers, because we build image from the branch and using it. it seems now the image build failing on v3-1

https://github.com/apache/airflow/actions/runs/18134768097/job/51611661627?pr=56255#step:11:14741

[gopidesupavan]

@eladkal one option is updating directly providers version in toml files on v3-1 or backporting the provider release PR from main to v3-1

[potiuk]

Yes. @gopidesupavan is right @eladkal - this one causes v3-1-test to fail. Until we remove providers from v3-* branches you cannot limit the providers in to-be-released version of airflow without also synchroinizing version of providers in that branch. This is one of the things that removing providers from "release" branch will make possible (when we do it as preparation to potential splitting providers out).

Currently, in order to build CI image, pyproject.toml and dependencies in v3--test branch are used from sources (this is how workspace works and how we worked even before workspaces) - and until we change the approach, we need to bump the versions in v3--test branches if we we want to bump them in preinstalled depencies.

Another option is to modify workspace definition and remove the preinstalled providers from the workspace. That might also work as in this case the image will install the providers from PyPI (and that's how we are going to address provider's removal from v3-* branches). But it might not work out-of-the-box.