fix: handle special characters in paths and git snapshot reading logic(#9804)

[shirukai]

fix: #9804

[github-actions]

The following comment was made by an LLM, it may be inaccurate:

No duplicate PRs found

[reneleonhardt]

Instead of just reverting, wouldn't it be better to add unit tests which this PR didn't contain, so a better fix could be implemented in the future?

[shirukai]

Instead of just reverting, wouldn't it be better to add unit tests which this PR didn't contain, so a better fix could be implemented in the future?

Hey @adamdotdevin @reneleonhardt,
Quick question: was the revert mainly due to the missing unit tests for this fix, or were there other bugs/regressions that came up with the implementation?
Just want to make sure I address the core issue fully before submitting a revised PR, and happy to add tests/fix any other problems needed.

Instead of just reverting, wouldn't it be better to add unit tests which this PR didn't contain, so a better fix could be implemented in the future?