Add details on how to mount /opt/postmaster/logs in Docker

[mprahl]

The documentation in Docker should mention that the admin should mount /opt/postmaster/logs to retain the logs when the container is redeployed.