Publish complete C++ documentation

[kilianvolmer]

Provide a description of requested documentation changes.

The cpp/memilio folder should be included in doxygen. This was not yet done because of the long compilation time for sphinx, taking longer than the allowed time in rtd. This, however, should be resolved now.