Complete the migration from Mercurial

[philthompson10]

Complete the migration from Mercurial including the following:

• replace README with README.md
• replace setup.py and setup.cfg with pyproject.toml
• move the documentation to readthedocs.