Add Filtering and Sorting query support

Ability to filter and sort GET request responses was added in 6.13.

Refer to page 190 here: https://www.kepware.com/getattachment/e1943820-ef3c-4932-b055-4ef2a80ab863/kepserverex-manual.pdf