Change: [Actions] Use cibuildwheel for releases

[glx22]

Old release workflow use RalfG/python-wheels-manylinux-build to build wheels for linux, and python setup.py [sdist] bdist_wheel for macos and windows.
RalfG/python-wheels-manylinux-build is archived in favour of PyPA/cibuildwheel.
There's a lot of copy/paste between the different jobs.

The new workflow using PyPA/cibuildwheel can build wheels for many combinations of OS and python versions:

• 40 linux wheels (i686, x86_64, manylinux) for python 3.6 to 3.13 and pypy 3.7-3.10
• 20 linux-arm wheels for python 3.6 to 3.13 and pypy 3.7-3.10
• 20 windows wheels (win32 and win_amd64) for python 3.6 to 3.13 and pypy 3.7-3.10
• 12 macos intel wheels for python 3.6 to 3.13 and pypy 3.7-3.10
• 9 macos arm wheels for python 3.8 to 3.13 and pypy 3.8-3.10

In comparison with the 5 wheels generated by old workflow:

• 1 win64 for python 3.12
• 1 macos universal for python 3.12
• 3 linux x86_64 for python 3.6-3.8

It's a nice bonus for a single job definition.