Skip to content

Create Chinese simp. locale#5

Merged
CodeDead merged 1 commit intoCodeDead:masterfrom
KrasnayaPloshchad:patch-1
Sep 26, 2017
Merged

Create Chinese simp. locale#5
CodeDead merged 1 commit intoCodeDead:masterfrom
KrasnayaPloshchad:patch-1

Conversation

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor

This will translate DeadLock into Chinese simp.

This will translate DeadLock into Chinese simp.
@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor Author

@zerng07 Can you translate DeadLock into Traditional Chinese?

@zerng07
Copy link

zerng07 commented Sep 25, 2017

@KrasnayaPloshchad I use GNU/Linux as my working environment, and I only translate programs which are on the platform. Thus, I'm not going to translate it.

Maybe you can check L10N_tw group (https://t.me/l10n_tw) on Telegram to find anyone who would like to help.

@CodeDead CodeDead merged commit 6fd7958 into CodeDead:master Sep 26, 2017
@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor Author

KrasnayaPloshchad commented Sep 27, 2017

@fricyo @Vdragon @Artoria2e5 Can you?

Copy link

@Artoria2e5 Artoria2e5 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

为啥 at 我啊

<MsgLocked>已锁定</MsgLocked>
<MsgUnlocked>已解锁</MsgUnlocked>
<MsgOperationCancelled>操作已取消</MsgOperationCancelled>
<MsgLoading>加载中...</MsgLoading>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

<MsgCouldNotRemove>无法移除项目</MsgCouldNotRemove>
<ClhFileName>文件名</ClhFileName>
<ClhProcessId>进程 ID</ClhProcessId>
<LblVersion>版本:</LblVersion>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

<TxtAboutImages>图像: small-n-flat by paomedia</TxtAboutImages>
<TxtAboutTheme>主题: SyncFusion</TxtAboutTheme>
<TxtAboutCopyright>Copyright &#169; CodeDead 2016</TxtAboutCopyright>
<TxtAboutTranslation>翻译:</TxtAboutTranslation>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

<LblLanguage>语言:</LblLanguage>
<LblAdvanced>高级</LblAdvanced>
<LblAutoRunDeadLock>自动运行 DeadLock:</LblAutoRunDeadLock>
<LblWindowsExplorerIntegration>集成到 Windows 文件资源管理器:</LblWindowsExplorerIntegration>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

这年头似乎大家喜欢叫“资源管理器集成”?

<LblProgress>进程:</LblProgress>
<BtnCancel>取消</BtnCancel>
<BtnUpdate>更新</BtnUpdate>
<MsgCouldNotRestart>无法开始重启会话。不能查出资源锁定方。</MsgCouldNotRestart>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

不能查出?→ 查不出;“锁定方”有点怪

<BarItemCheckForUpdates>检查更新</BarItemCheckForUpdates>
<BarItemHomePage>主页</BarItemHomePage>
<BarItemAbout>关于</BarItemAbout>
<ClhPath>位置</ClhPath>

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

路径?

@Artoria2e5
Copy link

咦难道是我订阅了吗…

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor Author

@Artoria2e5 发错了

@Artoria2e5
Copy link

啊做繁体啊……最近有点忙很抱歉(.

@fricyo
Copy link
Contributor

fricyo commented Sep 28, 2017

@KrasnayaPloshchad 是要翻成繁体中文吗?

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor Author

@fricyo

@fricyo
Copy link
Contributor

fricyo commented Sep 29, 2017

OK 我翻好了
只是不确定繁体中文的文件名是什么才对

@KrasnayaPloshchad
Copy link
Contributor Author

@fricyozht.xml

@fricyo
Copy link
Contributor

fricyo commented Sep 29, 2017

谢谢 那我用对了

@Vdragon
Copy link

Vdragon commented Oct 2, 2017

Seems to be a feature-wize counterpart of Unlocker?

Might look at it, however as I'm not using MS Windows as my main working environment I can't give an ETA.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants