[3.12] gh-108303: Move all inspect test files to test_inspect/ (GH-109607)

[3.12] gh-108303: Move all inspect test files to test_inspect/ (GH-109607) #150924