[3.13] gh-129061: Fix FORCE_COLOR and NO_COLOR when empty strings (GH-129140)

[3.13] gh-129061: Fix FORCE_COLOR and NO_COLOR when empty strings (GH-129140) #63700