diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs
index 6906e2b85bed..0654ed1972a4 100644
--- a/src/bin/edit/localization.rs
+++ b/src/bin/edit/localization.rs
@@ -577,7 +577,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* es      */ "Guardar",
         /* fr      */ "Enregistrer",
         /* it      */ "Salva",
-        /* ja      */ "保存",
+        /* ja      */ "保存する",
         /* ko      */ "저장",
         /* pt_br   */ "Salvar",
         /* ru      */ "Сохранить",
@@ -765,7 +765,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* es      */ "May/Min",
         /* fr      */ "Resp. la casse",
         /* it      */ "Maius/minus",
-        /* ja      */ "大/小文字",
+        /* ja      */ "大/小文字を区別",
         /* ko      */ "대소문자",
         /* pt_br   */ "Maius/minus",
         /* ru      */ "Регистр",
@@ -779,7 +779,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* es      */ "Palabra",
         /* fr      */ "Mot entier",
         /* it      */ "Parola",
-        /* ja      */ "単語単位",
+        /* ja      */ "単語全体",
         /* ko      */ "전체 단어",
         /* pt_br   */ "Palavra",
         /* ru      */ "Слово",