diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs
index 115f8884a7aa..3016d11d533d 100644
--- a/src/bin/edit/localization.rs
+++ b/src/bin/edit/localization.rs
@@ -105,6 +105,7 @@ enum LangId {
     ko,
     pt_br,
     ru,
+    sr,
     zh_hans,
     zh_hant,
 
@@ -124,6 +125,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "Ctrl",
         /* pt_br   */ "Ctrl",
         /* ru      */ "Ctrl",
+        /* sr      */ "Ctrl",
         /* zh_hans */ "Ctrl",
         /* zh_hant */ "Ctrl",
     ],
@@ -138,6 +140,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "Alt",
         /* pt_br   */ "Alt",
         /* ru      */ "Alt",
+        /* sr      */ "Alt",
         /* zh_hans */ "Alt",
         /* zh_hant */ "Alt",
     ],
@@ -152,6 +155,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "Shift",
         /* pt_br   */ "Shift",
         /* ru      */ "Shift",
+        /* sr      */ "Shift",
         /* zh_hans */ "Shift",
         /* zh_hant */ "Shift",
     ],
@@ -167,6 +171,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "확인",
         /* pt_br   */ "OK",
         /* ru      */ "ОК",
+        /* sr      */ "U redu",
         /* zh_hans */ "确定",
         /* zh_hant */ "確定",
     ],
@@ -181,6 +186,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "예",
         /* pt_br   */ "Sim",
         /* ru      */ "Да",
+        /* sr      */ "Da",
         /* zh_hans */ "是",
         /* zh_hant */ "是",
     ],
@@ -195,6 +201,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "아니오",
         /* pt_br   */ "Não",
         /* ru      */ "Нет",
+        /* sr      */ "Ne",
         /* zh_hans */ "否",
         /* zh_hant */ "否",
     ],
@@ -209,6 +216,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "취소",
         /* pt_br   */ "Cancelar",
         /* ru      */ "Отмена",
+        /* sr      */ "Otkaži",
         /* zh_hans */ "取消",
         /* zh_hant */ "取消",
     ],
@@ -223,6 +231,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "항상",
         /* pt_br   */ "Sempre",
         /* ru      */ "Всегда",
+        /* sr      */ "Uvek",
         /* zh_hans */ "总是",
         /* zh_hant */ "總是",
     ],
@@ -238,6 +247,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "파일",
         /* pt_br   */ "Arquivo",
         /* ru      */ "Файл",
+        /* sr      */ "Fajl",
         /* zh_hans */ "文件",
         /* zh_hant */ "檔案",
     ],
@@ -252,6 +262,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "새 파일…",
         /* pt_br   */ "Novo arquivo…",
         /* ru      */ "Новый файл…",
+        /* sr      */ "Novi fajl…",
         /* zh_hans */ "新建文件…",
         /* zh_hant */ "新增檔案…",
     ],
@@ -266,6 +277,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "파일 열기…",
         /* pt_br   */ "Abrir arquivo…",
         /* ru      */ "Открыть файл…",
+        /* sr      */ "Otvori fajl…",
         /* zh_hans */ "打开文件…",
         /* zh_hant */ "開啟檔案…",
     ],
@@ -280,6 +292,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "저장",
         /* pt_br   */ "Salvar",
         /* ru      */ "Сохранить",
+        /* sr      */ "Sačuvaj",
         /* zh_hans */ "保存",
         /* zh_hant */ "儲存",
     ],
@@ -294,6 +307,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "다른 이름으로 저장…",
         /* pt_br   */ "Salvar como…",
         /* ru      */ "Сохранить как…",
+        /* sr      */ "Sačuvaj kao…",
         /* zh_hans */ "另存为…",
         /* zh_hant */ "另存新檔…",
     ],
@@ -308,6 +322,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "편집기 닫기",
         /* pt_br   */ "Fechar editor",
         /* ru      */ "Закрыть редактор",
+        /* sr      */ "Zatvori uređivač",
         /* zh_hans */ "关闭编辑器",
         /* zh_hant */ "關閉編輯器",
     ],
@@ -322,6 +337,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "종료",
         /* pt_br   */ "Sair",
         /* ru      */ "Выход",
+        /* sr      */ "Izlaz",
         /* zh_hans */ "退出",
         /* zh_hant */ "退出",
     ],
@@ -337,6 +353,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "편집",
         /* pt_br   */ "Editar",
         /* ru      */ "Правка",
+        /* sr      */ "Uredi",
         /* zh_hans */ "编辑",
         /* zh_hant */ "編輯",
     ],
@@ -351,6 +368,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "실행 취소",
         /* pt_br   */ "Desfazer",
         /* ru      */ "Отменить",
+        /* sr      */ "Poništi",
         /* zh_hans */ "撤销",
         /* zh_hant */ "復原",
     ],
@@ -365,6 +383,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "다시 실행",
         /* pt_br   */ "Refazer",
         /* ru      */ "Повторить",
+        /* sr      */ "Vrati",
         /* zh_hans */ "重做",
         /* zh_hant */ "重做",
     ],
@@ -379,6 +398,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "잘라내기",
         /* pt_br   */ "Cortar",
         /* ru      */ "Вырезать",
+        /* sr      */ "Iseci",
         /* zh_hans */ "剪切",
         /* zh_hant */ "剪下",
     ],
@@ -393,6 +413,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "복사",
         /* pt_br   */ "Copiar",
         /* ru      */ "Копировать",
+        /* sr      */ "Kopiraj",
         /* zh_hans */ "复制",
         /* zh_hant */ "複製",
     ],
@@ -407,6 +428,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "붙여넣기",
         /* pt_br   */ "Colar",
         /* ru      */ "Вставить",
+        /* sr      */ "Nalepi",
         /* zh_hans */ "粘贴",
         /* zh_hant */ "貼上",
     ],
@@ -421,6 +443,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "찾기",
         /* pt_br   */ "Encontrar",
         /* ru      */ "Найти",
+        /* sr      */ "Pronađi",
         /* zh_hans */ "查找",
         /* zh_hant */ "尋找",
     ],
@@ -435,6 +458,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "바꾸기",
         /* pt_br   */ "Substituir",
         /* ru      */ "Заменить",
+        /* sr      */ "Zameni",
         /* zh_hans */ "替换",
         /* zh_hant */ "取代",
     ],
@@ -450,6 +474,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "보기",
         /* pt_br   */ "Exibir",
         /* ru      */ "Вид",
+        /* sr      */ "Prikaz",
         /* zh_hans */ "视图",
         /* zh_hant */ "檢視",
     ],
@@ -464,6 +489,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "상태 표시줄로 포커스 이동",
         /* pt_br   */ "Focar barra de status",
         /* ru      */ "Фокус на строку состояния",
+        /* sr      */ "Fokusiraj statusnu traku",
         /* zh_hans */ "聚焦状态栏",
         /* zh_hant */ "聚焦狀態列",
     ],
@@ -478,6 +504,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "자동 줄 바꿈",
         /* pt_br   */ "Quebra de linha",
         /* ru      */ "Перенос слов",
+        /* sr      */ "Prelom reči",
         /* zh_hans */ "自动换行",
         /* zh_hant */ "自動換行",
     ],
@@ -493,6 +520,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "도움말",
         /* pt_br   */ "Ajuda",
         /* ru      */ "Помощь",
+        /* sr      */ "Pomoć",
         /* zh_hans */ "帮助",
         /* zh_hant */ "幫助",
     ],
@@ -507,6 +535,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "정보",
         /* pt_br   */ "Sobre",
         /* ru      */ "О программе",
+        /* sr      */ "O programu",
         /* zh_hans */ "关于",
         /* zh_hant */ "關於",
     ],
@@ -522,6 +551,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "저장되지 않은 변경 사항",
         /* pt_br   */ "Alterações não salvas",
         /* ru      */ "Несохраненные изменения",
+        /* sr      */ "Nesačuvane izmene",
         /* zh_hans */ "未保存的更改",
         /* zh_hant */ "未儲存的變更",
     ],
@@ -536,6 +566,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "변경한 내용을 저장하시겠습니까?",
         /* pt_br   */ "Deseja salvar as alterações feitas?",
         /* ru      */ "Вы хотите сохранить внесённые изменения?",
+        /* sr      */ "Želite li da sačuvate izmene?",
         /* zh_hans */ "您要保存所做的更改吗？",
         /* zh_hant */ "您要保存所做的變更嗎？",
     ],
@@ -550,6 +581,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "저장",
         /* pt_br   */ "Salvar",
         /* ru      */ "Сохранить",
+        /* sr      */ "Sačuvaj",
         /* zh_hans */ "保存",
         /* zh_hant */ "儲存",
     ],
@@ -564,6 +596,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "저장 안 함",
         /* pt_br   */ "Não salvar",
         /* ru      */ "Не сохранять",
+        /* sr      */ "Nemoj sačuvati",
         /* zh_hans */ "不保存",
         /* zh_hant */ "不儲存",
     ],
@@ -579,6 +612,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "정보",
         /* pt_br   */ "Sobre",
         /* ru      */ "О программе",
+        /* sr      */ "O programu",
         /* zh_hans */ "关于",
         /* zh_hant */ "關於",
     ],
@@ -593,6 +627,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "버전: ",
         /* pt_br   */ "Versão: ",
         /* ru      */ "Версия: ",
+        /* sr      */ "Verzija: ",
         /* zh_hans */ "版本: ",
         /* zh_hant */ "版本: ",
     ],
@@ -609,6 +644,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "복사한 텍스트가 터미널 클립보드와 공유됩니다.",
         /* pt_br   */ "O texto copiado é compartilhado com a área de transferência do terminal.",
         /* ru      */ "Скопированный текст передаётся в буфер обмена терминала.",
+        /* sr      */ "Tekst koji kopirate se deli sa terminalom.",
         /* zh_hans */ "你复制的文本将共享到终端剪贴板。",
         /* zh_hant */ "您複製的文字將會與終端機剪貼簿分享。",
     ],
@@ -623,6 +659,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "{size}를 복사했습니다. 공유하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
         /* pt_br   */ "Você copiou {size}, o que pode demorar para compartilhar.",
         /* ru      */ "Вы скопировали {size}; передача может занять много времени.",
+        /* sr      */ "Kopirali ste {size}, deljenje može potrajati.",
         /* zh_hans */ "你复制了 {size}，共享可能需要较长时间。",
         /* zh_hant */ "您已複製 {size}，共享可能需要較長時間。",
     ],
@@ -637,6 +674,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "그래도 전송하시겠습니까?",
         /* pt_br   */ "Deseja enviar mesmo assim?",
         /* ru      */ "Отправить в любом случае?",
+        /* sr      */ "Želite li da ga ipak pošaljete?",
         /* zh_hans */ "仍要发送吗？",
         /* zh_hant */ "仍要傳送嗎？",
     ],
@@ -651,6 +689,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "복사한 텍스트가 너무 커서 공유할 수 없습니다.",
         /* pt_br   */ "O texto copiado é grande demais para ser compartilhado.",
         /* ru      */ "Скопированный текст слишком велик для передачи.",
+        /* sr      */ "Tekst koji ste kopirali je prevelik za deljenje.",
         /* zh_hans */ "你复制的文本过大，无法共享。",
         /* zh_hant */ "您複製的文字過大，無法分享。",
     ],
@@ -666,6 +705,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "경고",
         /* pt_br   */ "Aviso",
         /* ru      */ "Предупреждение",
+        /* sr      */ "Upozorenje",
         /* zh_hans */ "警告",
         /* zh_hant */ "警告",
     ],
@@ -681,6 +721,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "오류",
         /* pt_br   */ "Erro",
         /* ru      */ "Ошибка",
+        /* sr      */ "Greška",
         /* zh_hans */ "错误",
         /* zh_hant */ "錯誤",
     ],
@@ -695,6 +736,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "이 작업에는 ICU 라이브러리가 필요합니다",
         /* pt_br   */ "Esta operação requer a biblioteca ICU",
         /* ru      */ "Эта операция требует наличия библиотеки ICU",
+        /* sr      */ "Ova operacija zahteva ICU biblioteku",
         /* zh_hans */ "此操作需要 ICU 库",
         /* zh_hant */ "此操作需要 ICU 庫",
     ],
@@ -710,6 +752,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "찾기:",
         /* pt_br   */ "Encontrar:",
         /* ru      */ "Найти:",
+        /* sr      */ "Pronađi:",
         /* zh_hans */ "查找:",
         /* zh_hant */ "尋找:",
     ],
@@ -724,6 +767,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "바꾸기:",
         /* pt_br   */ "Substituir:",
         /* ru      */ "Замена:",
+        /* sr      */ "Zameni:",
         /* zh_hans */ "替换:",
         /* zh_hant */ "替換:",
     ],
@@ -738,6 +782,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "대소문자",
         /* pt_br   */ "Maius/minus",
         /* ru      */ "Регистр",
+        /* sr      */ "Razlikuj mala/velika slova",
         /* zh_hans */ "区分大小写",
         /* zh_hant */ "區分大小寫",
     ],
@@ -752,6 +797,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "전체 단어",
         /* pt_br   */ "Palavra",
         /* ru      */ "Слово",
+        /* sr      */ "Cela reč",
         /* zh_hans */ "全字匹配",
         /* zh_hant */ "全字匹配",
     ],
@@ -766,6 +812,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "정규식",
         /* pt_br   */ "RegEx",
         /* ru      */ "RegEx",
+        /* sr      */ "Koristi regularni izraz",
         /* zh_hans */ "正则",
         /* zh_hant */ "正則",
     ],
@@ -780,6 +827,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "모두 바꾸기",
         /* pt_br   */ "Substituir tudo",
         /* ru      */ "Заменить все",
+        /* sr      */ "Zameni sve",
         /* zh_hans */ "全部替换",
         /* zh_hant */ "全部取代",
     ],
@@ -794,6 +842,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "닫기",
         /* pt_br   */ "Fechar",
         /* ru      */ "Закрыть",
+        /* sr      */ "Zatvori",
         /* zh_hans */ "关闭",
         /* zh_hant */ "關閉",
     ],
@@ -809,6 +858,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "인코딩으로 다시 열기",
         /* pt_br   */ "Reabrir com codificação",
         /* ru      */ "Открыть снова с кодировкой",
+        /* sr      */ "Ponovo otvori sa kodiranjem",
         /* zh_hans */ "使用编码重新打开",
         /* zh_hant */ "使用編碼重新打開",
     ],
@@ -823,6 +873,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "인코딩으로 변환",
         /* pt_br   */ "Converter para codificação",
         /* ru      */ "Преобразовать в кодировку",
+        /* sr      */ "Pretvori u kodiranje",
         /* zh_hans */ "转换为编码",
         /* zh_hant */ "轉換為編碼",
     ],
@@ -838,6 +889,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "탭",
         /* pt_br   */ "Tabulações",
         /* ru      */ "Табы",
+        /* sr      */ "Tabulatori",
         /* zh_hans */ "制表符",
         /* zh_hant */ "製表符",
     ],
@@ -852,6 +904,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "공백",
         /* pt_br   */ "Espaços",
         /* ru      */ "Пробелы",
+        /* sr      */ "Razmaci",
         /* zh_hans */ "空格",
         /* zh_hant */ "空格",
     ],
@@ -867,6 +920,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "폴더:",
         /* pt_br   */ "Pasta:",
         /* ru      */ "Папка:",
+        /* sr      */ "Fascikla:",
         /* zh_hans */ "文件夹:",
         /* zh_hant */ "資料夾:",
     ],
@@ -881,6 +935,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "파일 이름:",
         /* pt_br   */ "Nome do arquivo:",
         /* ru      */ "Имя файла:",
+        /* sr      */ "Ime fajla:",
         /* zh_hans */ "文件名:",
         /* zh_hant */ "檔案名稱:",
     ],
@@ -896,6 +951,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "다른 이름으로 저장 확인",
         /* pt_br   */ "Confirmar Salvar como",
         /* ru      */ "Подтвердите «Сохранить как…»",
+        /* sr      */ "Potvrdi Sačuvaj kao",
         /* zh_hans */ "确认另存为",
         /* zh_hant */ "確認另存新檔",
     ],
@@ -910,6 +966,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* ko      */ "파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?",
         /* pt_br   */ "O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?",
         /* ru      */ "Файл уже существует. Перезаписать?",
+        /* sr      */ "Fajl već postoji. Želite li da ga prepišete?",
         /* zh_hans */ "文件已存在。要覆盖它吗？",
         /* zh_hant */ "檔案已存在。要覆蓋它嗎？",
     ],
@@ -933,6 +990,7 @@ pub fn init() {
             "ko" => LangId::ko,
             "pt-br" => LangId::pt_br,
             "ru" => LangId::ru,
+            "sr" | "sr-RS" | "sr_Latn" | "sr_Cyrl" => LangId::sr,
             "zh-hant" => LangId::zh_hant,
             "zh" => LangId::zh_hans,
             _ => continue,