diff --git a/src/bin/edit/localization.rs b/src/bin/edit/localization.rs
index 115f8884a7aa..c1c93b0bf249 100644
--- a/src/bin/edit/localization.rs
+++ b/src/bin/edit/localization.rs
@@ -805,7 +805,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* es      */ "Reabrir con codificación",
         /* fr      */ "Rouvrir avec un encodage différent",
         /* it      */ "Riapri con codifica",
-        /* ja      */ "エンコーディングで再度開く",
+        /* ja      */ "指定エンコーディングで再度開く",
         /* ko      */ "인코딩으로 다시 열기",
         /* pt_br   */ "Reabrir com codificação",
         /* ru      */ "Открыть снова с кодировкой",
@@ -819,7 +819,7 @@ const S_LANG_LUT: [[&str; LangId::Count as usize]; LocId::Count as usize] = [
         /* es      */ "Convertir a otra codificación",
         /* fr      */ "Convertir en encodage",
         /* it      */ "Converti in codifica",
-        /* ja      */ "エンコーディングに変換",
+        /* ja      */ "エンコーディングを変換",
         /* ko      */ "인코딩으로 변환",
         /* pt_br   */ "Converter para codificação",
         /* ru      */ "Преобразовать в кодировку",