diff --git a/content/news/10/image.webp b/content/news/10/image.webp new file mode 100644 index 00000000..1dfeee5b Binary files /dev/null and b/content/news/10/image.webp differ diff --git a/content/news/10/index.de.md b/content/news/10/index.de.md new file mode 100644 index 00000000..bcca3e10 --- /dev/null +++ b/content/news/10/index.de.md @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +date: "2026-04-05" +draft: false +title: "Belgien: SNCB beendet Ticketverkauf im Zug ab 1. Juli 2026" +description: "Ab dem 1. Juli 2026 werden bei der SNCB keine Tickets mehr im Zug verkauft. Das betrifft auch den Kauf von FIP reduzierten Tickets." +country: + - belgium +operator: + - sncb +--- + +Ab dem 1. Juli 2026 stellt die belgische Staatsbahn SNCB / NMBS den Ticketverkauf an Bord ein. So soll sichergestellt werden, dass alle Reisenden vor dem Einsteigen ein gültiges Ticket besitzen. + +### Was das für FIP bedeutet + +Ab dem 1. Juli 2026 ist es nicht mehr möglich, Tickets an Bord von SNCB-Zügen in Belgien zu kaufen -- auch keine rabattierten FIP Tickets. Alle Reisenden müssen vor dem Einsteigen im Besitz eines gültigen Tickets sein. + +### FIP 50 Tickets am Automaten + +Es ist geplant, Tickets mit 50% Rabatt am SNCB Fahrkartenautomat für SNCB-Personal verfügbar zu machen. Diese könnten möglicherweise auch für FIP 50 Tickets genutzt werden. Eine offizielle Bestätigung steht jedoch noch aus. Für Mitarbeitende mit FIP 75 Rabatt (z. B. National Rail) scheint es jedoch derzeit keine Lösung zu geben. + +Wir informieren, sobald weitere Details bekannt werden. In der Zwischenzeit findest du auf der [SNCB](/operator/sncb) Seite die aktuellsten Informationen zu den Kaufmöglichkeiten. + +### Weitere Informationen: + +[SNCB -- Ende des Ticketverkaufs in den Zügen](https://www.belgiantrain.be/de/news/end-of-on-board-fare) + +[Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html) diff --git a/content/news/10/index.en.md b/content/news/10/index.en.md new file mode 100644 index 00000000..679414c0 --- /dev/null +++ b/content/news/10/index.en.md @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +date: "2026-04-05" +draft: false +title: "Belgium: SNCB Ends On-Board Ticket Sales from 1 July 2026" +description: "Starting 1 July 2026, SNCB will no longer sell any tickets on board their trains. This also affects the purchase of FIP discounted tickets." +country: + - belgium +operator: + - sncb +--- + +From 1 July 2026, the Belgian national railway SNCB / NMBS will end ticket sales on board their trains. This ensures that all passengers are in possession of a valid ticket before boarding. + +### What This Means for FIP + +From 1 July 2026, it will no longer be possible to purchase any tickets on board SNCB trains in Belgium -- including FIP discounted tickets. All passengers must be in possession of a valid ticket before boarding. + +### FIP 50 Tickets at Ticket Machines + +There are plans to make tickets with a 50% discount available at SNCB ticket machines for SNCB staff. These could potentially also be used for FIP 50 Tickets. However, official confirmation is still pending. For employees entitled to the FIP 75 discount (e.g. National Rail), there does not appear to be a solution at this time. + +We will keep you informed as more details become available. In the meantime, check the [SNCB](/operator/sncb) page for the latest information on ticket purchase options. + +### Further Information: + +[SNCB -- End of Ticket Sales on Trains](https://www.belgiantrain.be/en/news/end-of-on-board-fare) + +[Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html) diff --git a/content/news/10/index.fr.md b/content/news/10/index.fr.md new file mode 100644 index 00000000..32d42bca --- /dev/null +++ b/content/news/10/index.fr.md @@ -0,0 +1,28 @@ +--- +date: "2026-04-05" +draft: false +title: "Belgique : la SNCB met fin à la vente de billets à bord à partir du 1er juillet 2026" +description: "À partir du 1er juillet 2026, la SNCB ne vendra plus de billets à bord de ses trains. Cela concerne également l'achat de billets FIP à tarif réduit." +country: + - belgium +operator: + - sncb +--- + +À partir du 1er juillet 2026, la compagnie ferroviaire nationale belge SNCB / NMBS mettra fin à la vente de billets à bord. Cela vise à garantir que tous les voyageurs soient en possession d’un billet valable avant de monter à bord. + +### Ce que cela signifie pour la FIP + +À partir du 1er juillet 2026, il ne sera plus possible d'acheter des billets à bord des trains de la SNCB en Belgique -- y compris les billets FIP à tarif réduit. Tous les voyageurs devront être en possession d'un billet valable avant de monter à bord. + +### Billets FIP 50 aux distributeurs automatiques + +Il est prévu de rendre disponibles des billets avec une réduction de 50 % aux distributeurs de billets SNCB pour le personnel de la SNCB. Ceux-ci pourraient éventuellement être utilisés pour les Billets FIP 50. Toutefois, une confirmation officielle n'a pas encore été donnée. Pour les employés bénéficiant de la Réduction FIP de 75 % (p. ex. National Rail), il ne semble pas y avoir de solution à l'heure actuelle. + +Nous vous tiendrons informés dès que de plus amples détails seront disponibles. En attendant, consultez la page [SNCB](/operator/sncb) pour les dernières informations sur les options d'achat de billets. + +### Informations complémentaires : + +[SNCB -- Fin de la vente de billets dans les trains](https://www.belgiantrain.be/fr/news/end-of-on-board-fare) + +[Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html) diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md index 8c5a65a8..72483022 100644 --- a/content/operator/sncb/index.de.md +++ b/content/operator/sncb/index.de.md @@ -179,6 +179,10 @@ Nationale Verbindungen können online leider nicht erworben werden. ### Im Zug +{{% highlight important %}} +Ab dem 1. Juli 2026 werden bei der SNCB keine Tickets mehr im Zug verkauft. Das betrifft auch FIP reduzierte Tickets. Alle Reisenden müssen vor dem Einsteigen ein gültiges Ticket besitzen. [^5], [^6] +{{% /highlight %}} + FIP reduzierte Tickets können grundsätzlich an Bord der Züge gekauft werden. Der übliche Aufschlag der SNCB für den Bordverkauf wird hierbei nicht berechnet, da die Tickets nicht an Ticketautomaten verfügbar sind. [^2], [^4] ## Ermäßigungen @@ -206,3 +210,7 @@ Die 1. Klasse in den Zügen der SNCB / NMBS wird oft auch mit 2. Klasse Tickets [^3]: [SNCB Kinderregelung](https://www.belgiantrain.be/de/products/child) [^4]: [SNCB Website](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard) + +[^5]: [SNCB -- Ende des Ticketverkaufs in den Zügen](https://www.belgiantrain.be/de/news/end-of-on-board-fare) + +[^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html) diff --git a/content/operator/sncb/index.en.md b/content/operator/sncb/index.en.md index 580d9554..5bd63b52 100644 --- a/content/operator/sncb/index.en.md +++ b/content/operator/sncb/index.en.md @@ -181,6 +181,10 @@ Domestic journeys unfortunately cannot be purchased online. ### On the train +{{% highlight important %}} +Starting 1 July 2026, SNCB will no longer sell any tickets on board their trains. This also affects FIP discounted tickets. All passengers must have a valid ticket before boarding. [^5], [^6] +{{% /highlight %}} + FIP discounted tickets can generally be purchased on board the trains. The usual SNCB surcharge for on-board sales is not charged, as the tickets are not available at ticket machines. [^2], [^4] ## Discounts @@ -208,3 +212,7 @@ The first class in SNCB / NMBS trains is often used with second class tickets. A [^3]: [SNCB Child Policy](https://www.belgiantrain.be/en/products/child) [^4]: [SNCB Website](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard) + +[^5]: [SNCB -- End of Ticket Sales on Trains](https://www.belgiantrain.be/en/news/end-of-on-board-fare) + +[^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html) diff --git a/content/operator/sncb/index.fr.md b/content/operator/sncb/index.fr.md index 4453f83a..a3cef7cb 100644 --- a/content/operator/sncb/index.fr.md +++ b/content/operator/sncb/index.fr.md @@ -180,7 +180,11 @@ Les trajets nationaux ne peuvent malheureusement pas être achetés en ligne. ### À bord du train -Les billets FIP à tarif réduit peuvent en principe être achetés à bord des trains. Le supplément SNCB habituel pour les ventes à bord n’est pas facturé, car ces billets ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. [^2], [^4] +{{% highlight important %}} +À partir du 1er juillet 2026, la SNCB ne vendra plus de billets à bord de ses trains. Cela concerne également les billets FIP à tarif réduit. Tous les voyageurs devront être en possession d'un billet valable avant de monter à bord. [^5], [^6] +{{% /highlight %}} + +Les billets FIP à tarif réduit peuvent en principe être achetés à bord des trains. Le supplément SNCB habituel pour les ventes à bord n'est pas facturé, car ces billets ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. [^2], [^4] ## Réductions @@ -207,3 +211,7 @@ La 1ère classe dans les trains de la SNCB est souvent utilisée par des passage [^3]: [Politique enfants SNCB](https://www.belgiantrain.be/fr/products/child) [^4]: [Site Web SNCB](https://www.belgiantrain.be/en/products/supplements/onboard) + +[^5]: [SNCB -- Fin de la vente de billets dans les trains](https://www.belgiantrain.be/fr/news/end-of-on-board-fare) + +[^6]: [Rail Delivery Group -- Changes to buying tickets on SNCB trains in Belgium](https://www.raildeliverygroup.com/rst/stop-press/469782370-changes-to-buying-tickets-on-sncb-trains-in-belgium.html)