Skip to content

Updated translations from lokalise on Wed Nov 19 09:07:32 PST 2025 #2378

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marionbarker merged 1 commit into from
Nov 21, 2025
Merged

Updated translations from lokalise on Wed Nov 19 09:07:32 PST 2025 #2378

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 21 additions & 9 deletions Common/ce.lproj/Intents.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,36 @@
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"9KhaIS" = "I've set the preset";

"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";
/* (No Comment) */
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"b085BW" = "I wasn't able to set the preset.";

/* (No Comment) */
"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

/* (No Comment) */
"lYMuWV" = "Override Name";

/* (No Comment) */
"nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?";

/* (No Comment) */
"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset";

/* (No Comment) */
"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

/* (No Comment) */
"yBzwCL" = "Override Selection";

/* (No Comment) */
"yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop";

/* (No Comment) */
"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";

2 changes: 1 addition & 1 deletion Common/fr.lproj/Intents.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
"b085BW" = "Je n'ai pas pu définir le préréglage.";

/* (No Comment) */
"I4OZy8" = "Activer l'ajustement préréglé";
"I4OZy8" = "Activer la surcharge temporaire";

/* (No Comment) */
"lYMuWV" = "Nom Ajustement";
Expand Down
30 changes: 21 additions & 9 deletions Common/hu.lproj/Intents.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,36 @@
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"9KhaIS" = "I've set the preset";

"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";
/* (No Comment) */
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"b085BW" = "I wasn't able to set the preset.";

/* (No Comment) */
"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

/* (No Comment) */
"lYMuWV" = "Override Name";

/* (No Comment) */
"nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?";

/* (No Comment) */
"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset";

/* (No Comment) */
"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

/* (No Comment) */
"yBzwCL" = "Override Selection";

/* (No Comment) */
"yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop";

/* (No Comment) */
"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";

30 changes: 21 additions & 9 deletions Common/uk.lproj/Intents.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,36 @@
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"9KhaIS" = "I've set the preset";

"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";
/* (No Comment) */
"80eo5o" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"b085BW" = "I wasn't able to set the preset.";

/* (No Comment) */
"I4OZy8" = "Enable Override Preset";

/* (No Comment) */
"lYMuWV" = "Override Name";

/* (No Comment) */
"nDKAmn" = "What's the name of the override you'd like to set?";

/* (No Comment) */
"OcNxIj" = "Add Carb Entry";

/* (No Comment) */
"oLQSsJ" = "Enable '${overrideName}' Override Preset";

/* (No Comment) */
"XNNmtH" = "Enable preset in Loop";

/* (No Comment) */
"yBzwCL" = "Override Selection";

/* (No Comment) */
"yc02Yq" = "Add a carb entry to Loop";

/* (No Comment) */
"ZZ3mtM" = "Enable an override preset in Loop";

2 changes: 1 addition & 1 deletion Loop Status Extension/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1271,7 +1271,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "IOB %1$@ 单位"
"value" : "活性胰岛素 %1$@ U"
}
}
}
Expand Down
62 changes: 43 additions & 19 deletions Loop/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1278,6 +1278,12 @@
"%1@%2@" : {
"comment" : "Adds a full-stop to a statement (1: statement, 2: full stop character)",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%1$1@%2$2@"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "new",
Expand Down Expand Up @@ -4192,7 +4198,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在注射追加胰岛素前，必须先配置胰岛素泵。"
"value" : "在注射大剂量前，必须先配置胰岛素泵。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -6600,7 +6606,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "当前启用的覆盖设置正在修改您的碳水比和胰岛素敏感系数。\n如果您不希望其影响追加胰岛素计算和预测血糖，请考虑关闭该覆盖设置。"
"value" : "当前启用的覆盖设置正在修改您的碳水比和胰岛素敏感系数。\n如果您不希望其影响大剂量的计算和预测血糖，请考虑关闭该覆盖设置。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -7311,6 +7317,12 @@
"value" : "Apfel"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Pomme"
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
Expand Down Expand Up @@ -9288,7 +9300,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "追加胰岛素问题"
"value" : "大剂量出现问题"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -9561,7 +9573,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "追加胰岛素剂量过小"
"value" : "大剂量太少"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -10307,6 +10319,12 @@
"value" : "Menge gegessen"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quantité de glucides"
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
Expand Down Expand Up @@ -12493,6 +12511,12 @@
"state" : "translated",
"value" : "lúc %1$@"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "在 %1$@"
}
}
}
},
Expand Down Expand Up @@ -16815,7 +16839,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "请输入血糖仪测得的血糖值，以获取推荐的追加胰岛素剂量。"
"value" : "请输入血糖仪测得的血糖值，以获取推荐的大剂量。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -17863,7 +17887,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "超出设定的最大追加胰岛素剂量限制"
"value" : "超出设定的最大剂量限制"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -18343,7 +18367,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "常用食物"
"value" : "食物库"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -18402,7 +18426,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "常用食物"
"value" : "食物库"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -22343,7 +22367,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "追加胰岛素剂量无效"
"value" : "大剂量无效"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -22887,7 +22911,7 @@
"ro" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Raportare probleme"
"value" : "Generează raport"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -24083,7 +24107,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Loop 检测到您的蓝牙设置存在问题，在蓝牙启用之前将无法正常工作。\n您将无法接收血糖读数，也无法注射追加胰岛素。"
"value" : "Loop 检测到您的蓝牙设置存在问题，在蓝牙启用之前将无法正常工作。\n您将无法接收血糖读数，也无法推注大剂量。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -24308,7 +24332,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Loop 通常在每个给药周期中提供您预测胰岛素需求的 40%。\n\n启用“基于血糖的部分给药实验功能”后，Loop 将根据血糖水平调整每个周期实际注射的推荐追加胰岛素比例。\n\n当血糖接近矫正目标范围时，仅注射 20%（类似于临时基础率），血糖升高时比例会逐步增加，在高血糖状态（200 mg/dL，11.1 mmol/L）时最高可达 80%。\n\n请注意，当血糖快速上升（例如未申报的进食）时，该功能与血糖变化速度及回顾性矫正机制叠加，可能导致注射剂量超过由胰岛素敏感系数（ISF）计算出的剂量。"
"value" : "Loop 通常在每个给药周期中提供您预测胰岛素需求的 40%。\n\n启用“基于血糖的部分给药实验功能”后，Loop 将根据血糖水平调整每个周期实际推注的大剂量比例。\n\n当血糖接近矫正目标范围时，仅注射 20%（类似于临时基础率），血糖升高时比例会逐步增加，在高血糖状态（200 mg/dL，11.1 mmol/L）时最高可达 80%。\n\n请注意，当血糖快速上升（例如未申报的进食）时，该功能与血糖变化速度及回顾性矫正机制叠加，可能导致注射剂量超过由胰岛素敏感系数（ISF）计算出的剂量。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -24397,7 +24421,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "当所需胰岛素高于计划基础率时，Loop 将自动注射追加胰岛素；当所需胰岛素低于计划基础率时，则使用临时基础率以减少胰岛素输注"
"value" : "当所需胰岛素高于计划基础率时，Loop 将自动推注大剂量；当所需胰岛素低于计划基础率时，则使用临时基础率以减少胰岛素输注"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -31870,7 +31894,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "推荐追加胰岛素剂量超出最大限制"
"value" : "推荐大剂量超出最大限制"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -32275,7 +32299,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "胰岛素容量"
"value" : "储药器"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -32800,7 +32824,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "仅保存，不注射追加胰岛素"
"value" : "仅保存，无大剂量"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -36415,7 +36439,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "此选项仅在 Loop 的给药策略设为“自动追加胰岛素”时适用。"
"value" : "此选项仅在 Loop 的给药策略设为“自动大剂量”时适用。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -39069,7 +39093,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "当前或预测的血糖低于血糖安全下限时，Loop 将不会推荐追加胰岛素，并始终建议将临时基础速率设为 0 单位/小时。"
"value" : "当前或预测的血糖低于血糖安全下限时，Loop 将不会推荐大剂量，并始终建议将临时基础速率设为 0 单位/小时。"
}
}
}
Expand Down Expand Up @@ -40669,7 +40693,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "您的胰岛素泵数据已过期。%1$@ 无法推荐追加胰岛素剂量。"
"value" : "您的胰岛素泵数据已过期。%1$@ 无法推荐大剂量。"
}
}
}
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion LoopCore/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -210,7 +210,7 @@
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "自动追加胰岛素"
"value" : "自动大剂量"
}
}
}
Expand Down
Loading